1
00:02:39,960 --> 00:02:42,540
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu pour la dernière fois
vous.

2
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Oh, c'est bien.

3
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
Je sais.

4
00:02:53,220 --> 00:02:55,480
J'étais aussi une sirène.

5
00:02:56,760 --> 00:02:59,100
Maintenant, je suis une femme.

6
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
J'en ai marre d'être une sirène.

7
00:03:04,940 --> 00:03:08,200
C'est pourquoi j'ai utilisé la magie pour répandre mon
jambes humaines.

8
00:03:11,280 --> 00:03:12,320
La nourriture est délicieuse.

9
00:03:13,100 --> 00:03:14,540
Les jeunes peuvent manger beaucoup.

10
00:03:16,180 --> 00:03:18,600
Il vaut mieux vivre sur terre que sur
mer.

11
00:03:27,080 --> 00:03:30,600
Vous voulez être un humain, n'est-ce pas ?

12
00:03:33,940 --> 00:03:35,320
Je te surveille depuis longtemps.

13
00:03:38,240 --> 00:03:39,420
Etes-vous amoureux de cet homme ?

14
00:03:44,400 --> 00:03:45,960
Je vais te transformer en un être humain.

15
00:03:48,420 --> 00:03:50,540
Cependant, j'ai une condition.

16
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
Boire.

17
00:03:57,100 --> 00:03:59,320
Ouvrez la bouche.

18
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Avez-vous mangé?

19
00:04:28,750 --> 00:04:29,750
Bien.

20
00:04:30,650 --> 00:04:31,650
Fermez les yeux.

21
00:05:11,850 --> 00:05:12,850
Qu'est-ce que tu fais ?

22
00:05:15,510 --> 00:05:17,070
Pourquoi tu joues sur la plage
comme ça ?

23
00:05:22,070 --> 00:05:23,170
Je vais t'avoir !

24
00:05:29,450 --> 00:05:36,290
Tu es une si mauvaise fille.

25
00:05:37,370 --> 00:05:38,670
Ce n'est pas grave si tu te moques
de vous-même.

26
00:05:50,299 --> 00:05:52,140
Arrêtez ça !

27
00:05:53,540 --> 00:05:59,600
Vous n'aimez pas ça, n'est-ce pas ?

28
00:05:59,640 --> 00:06:00,840
Est-ce toi ?

29
00:06:01,420 --> 00:06:04,220
C'est toi qui fais de mauvaises choses
par ici. C'est toi le tueur !

30
00:06:04,780 --> 00:06:06,800
Non, non, non !

31
00:06:08,910 --> 00:06:09,910
Ce n'est pas moi !

32
00:06:40,240 --> 00:06:41,240
Dépêche-toi.

33
00:06:55,560 --> 00:06:57,980
Êtes-vous d'accord?

34
00:07:01,840 --> 00:07:02,920
C'est dangereux ici.

35
00:07:03,800 --> 00:07:04,800
Ne vous approchez pas trop.

36
00:07:06,420 --> 00:07:07,420
J'ai compris?

37
00:08:11,539 --> 00:08:13,220
Il y a cependant une condition.

38
00:08:15,220 --> 00:08:18,020
Il est interdit de vivre sous la forme d'un
être humain.

39
00:08:19,420 --> 00:08:21,740
Quand vous tombez dans un corps humain, vous
il faut être extrêmement prudent.

40
00:08:23,700 --> 00:08:24,700
Si tu ne peux pas entrer dans la mer avec un humain
corps,

41
00:08:26,020 --> 00:08:27,700
tu mourras.

42
00:08:29,700 --> 00:08:31,560
Si tu ne peux pas vivre dans ces conditions...

43
00:09:19,459 --> 00:09:20,620
Je vais aux toilettes.

44
00:10:29,610 --> 00:10:30,610
Mm -hmm

45
00:23:14,010 --> 00:23:15,010
Hé.

46
00:23:27,130 --> 00:23:28,130
Qu'est-ce que c'est?

47
00:23:28,790 --> 00:23:29,790
Veux-tu manger ?

48
00:23:34,250 --> 00:23:36,170
Vous aimez ça, n'est-ce pas ?

49
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Je garderai un oeil sur toi.

50
00:23:41,710 --> 00:23:47,450
Si un demi-pêcheur comme nous rencontre un
humain, il perdra la vie.

51
00:23:48,690 --> 00:23:53,770
Comme un poisson, il deviendra un animal de
instinct.

52
00:23:57,330 --> 00:24:03,270
Si tu veux être intelligent, tu ne devrais pas
se rapprocher des humains.

53
00:24:05,410 --> 00:24:06,550
Est-ce que ça te va ?

54
00:24:19,880 --> 00:24:20,900
Tu as le même âge que moi.

55
00:24:26,120 --> 00:24:27,120
Ouvrez les yeux.

56
00:27:04,940 --> 00:27:06,920
La lèvre inférieure et la lèvre supérieure.

57
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Jetez un oeil à ça.

58
00:30:37,840 --> 00:30:38,840
Je te veux.

59
00:30:39,120 --> 00:30:41,040
Je te veux.

60
00:32:00,170 --> 00:32:01,170
Vous allez retrouver votre voix.

61
00:32:03,410 --> 00:32:04,890
Ne laissez pas votre douleur vous envahir.

62
00:32:18,050 --> 00:32:19,410
C'est votre

63
00:32:19,410 --> 00:32:27,210
dernier

64
00:32:27,210 --> 00:32:28,210
chance.

65
00:32:31,560 --> 00:32:32,980
Merci.

66
00:33:25,070 --> 00:33:26,410
J'allais avoir une arme à feu, mais je ne l'ai pas fait.

67
00:36:24,380 --> 00:36:25,380
Quoi?

68
00:36:26,060 --> 00:36:27,060
Que s'est-il passé la dernière fois ?

69
00:36:28,300 --> 00:36:30,380
Pourquoi es-tu dans un endroit si désordonné ?

70
00:36:32,940 --> 00:36:38,400
Euh... S'il te plaît, laisse-moi t'aider avec ton
travail.

71
00:37:27,870 --> 00:37:33,210
Merci. Non, merci pour mon aide.

72
00:37:35,150 --> 00:37:37,770
Grâce à toi, j'ai beaucoup d'argent à
dépenser.

73
00:37:39,050 --> 00:37:42,990
Non, je veux gagner plus d'argent.

74
00:39:46,170 --> 00:39:48,590
Euh... Y a-t-il autre chose que vous puissiez faire
pour moi ?

75
00:39:50,770 --> 00:39:52,710
C'est assez. Cela me suffit.

76
00:40:03,110 --> 00:40:04,110
Plus...

77
00:40:17,000 --> 00:40:22,980
Yumi-chan, je veux que tu chérisses
vous-même davantage.

78
00:40:39,020 --> 00:40:42,740
Mon amant est mort sur cette plage.

79
00:40:49,130 --> 00:40:50,610
J'ai été kidnappé par un homme que je ne connaissais pas.

80
00:40:51,830 --> 00:40:52,850
J'ai été tué.

81
00:40:54,550 --> 00:40:59,610
Je suis venu chercher un bateau de pêche dans le
plage.

82
00:41:02,430 --> 00:41:03,510
J'ai été tué par un homme que je ne connaissais pas.

83
00:41:07,850 --> 00:41:08,970
J'ai été kidnappé.

84
00:41:10,090 --> 00:41:14,050
Je n'ai aucun péché.

85
00:41:23,080 --> 00:41:26,480
J'ai l'impression que je peux la revoir.

86
00:41:26,980 --> 00:41:29,920
Je marche sur cette plage tous les jours.

87
00:41:31,660 --> 00:41:34,840
Je ne suis pas encore fatigué.

88
00:41:44,160 --> 00:41:47,300
Alors... je suis désolé.

89
00:43:00,150 --> 00:43:02,190
Allez, retournons à l'océan.

90
00:43:03,090 --> 00:43:04,290
Nous grandirons grand.

91
00:44:31,690 --> 00:44:32,690
Je le ressens.

92
00:45:43,560 --> 00:45:46,680
Je t'aime.

93
00:46:21,570 --> 00:46:22,570
Merci.

94
00:47:09,000 --> 00:47:10,000
Au revoir.

95
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
Ouah.

96
00:48:44,460 --> 00:48:45,460
Oh.

97
00:53:35,460 --> 00:53:41,220
Il est temps de satisfaire l'instinct d'un
carnivore.

98
00:53:45,740 --> 00:53:47,320
Ça arrive.

99
00:53:57,339 --> 00:53:58,339
Toi?

100
00:54:00,760 --> 00:54:03,780
Le sort de l'ancienne sirène qui
est devenu un humain.

101
00:54:06,520 --> 00:54:07,880
Vous avez déjà été tué.

102
00:54:15,040 --> 00:54:21,740
La raison pour laquelle je peux

103
00:54:21,740 --> 00:54:25,860
vivre comme un être humain, c'est parce que j'ai
j'ai tué des bonbons.

104
00:54:30,160 --> 00:54:35,020
Tu seras bientôt comme ça.

105
00:54:35,940 --> 00:54:41,420
Alors tu peux y aller

106
00:54:41,420 --> 00:54:43,320
redevenir un être humain.

107
00:54:45,940 --> 00:54:49,460
Tu ne seras plus un humain pour le reste
ta vie, tu veux ?

108
00:54:51,220 --> 00:54:55,480
Non, il est difficile de contrôler ses impulsions.

109
00:54:58,160 --> 00:54:59,560
Mais...

110
00:55:00,650 --> 00:55:04,930
Si vous nous rejoignez, vous vivrez sans
la mort.

111
00:55:07,770 --> 00:55:09,370
Tu seras ma femme.

112
00:55:10,650 --> 00:55:14,890
Si vous faites cela, vous vivrez avec un
corps humain pour le reste de votre vie.

113
00:56:20,520 --> 00:56:22,320
Alors... Abandonnez d'être un humain.

114
00:56:28,620 --> 00:56:35,420
Tu as été un

115
00:56:35,420 --> 00:56:36,420
humain tout ce temps.

116
00:56:38,300 --> 00:56:39,940
Allez-vous redevenir un humain ?

117
00:56:43,620 --> 00:56:44,620
Vous...

118
00:57:31,970 --> 00:57:32,970
Peu importe, c'est bien.

119
01:02:07,630 --> 01:02:08,630
Merci.

120
01:07:58,090 --> 01:07:59,090
Merci.

121
01:08:56,840 --> 01:08:57,840
L'audience est ajournée.

122
01:09:36,970 --> 01:09:38,210
Jibun de matatya.

123
01:19:12,870 --> 01:19:15,190
Écoute, c'est toi qui dois choisir
entre les deux.

124
01:20:24,970 --> 01:20:25,970
Allons avec moi.

125
01:21:12,330 --> 01:21:18,190
Je vivrai honnêtement avec mon cœur.

126
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Tu es étrange.

127
01:24:09,880 --> 01:24:11,420
Vous apparaissez toujours à l’improviste.

128
01:24:22,220 --> 01:24:23,220
Ninomiya.

129
01:24:24,080 --> 01:24:26,420
Veux-tu du thé ?

130
01:24:30,040 --> 01:24:31,040
Venez ici.

131
01:24:35,100 --> 01:24:36,100
Asseyez-vous là-bas.

132
01:24:52,680 --> 01:24:53,680
Qu'est-ce qui ne va pas?

133
01:24:58,920 --> 01:25:04,320
Depuis que tu m'as sauvé,

134
01:25:04,580 --> 01:25:10,280
Je t'ai toujours aimé.

135
01:25:23,070 --> 01:25:24,070
Yuna.

136
01:25:26,770 --> 01:25:27,770
Je veux que tu me serres dans tes bras juste une fois.

137
01:26:34,600 --> 01:26:35,600
Je suis désolé.

138
01:28:19,950 --> 01:28:20,950
Il l'a fait.

139
01:40:57,800 --> 01:40:58,800
Merci beaucoup.

140
01:57:20,880 --> 01:57:21,880
Merci d'avoir regardé !